|
|
Après l'intensification des contacts entre
l'Ouest et l'Est, le besoin de services de traduction multilingues augmente constamment . En même
temps, la spécialisation principale de la plupart de traducteurs est limitée à
deux langues de travail, ou, dans le meilleur cas, trois ou quatre langues du même groupe de
langue. Donc, trouvant un traducteur avec la connaissance d'une variété de langues sur
un niveau professionnel, est difficile. WestEast concentre ses efforts sur les solutions de ce
très aimable. Des services de base, exécutés avec la longue expérience,
pourvu que par WestEast soient non seulement la traduction de scentific et la documentation technique,
des documents légaux, des contrats et litterature, mais aussi la localisation de produits de
logiciel et des sites Web. WestEast ne choisit pas de clients, mais fait tous ses efforts d'être
des clients le premier choix.
Let's make the terms clear. SUN Microsystems gives the following definitions of the terms mentioned
above:
Globalization is a product development and marketing approach,
which ensures that software products are usable in the world's major markets, and is achieved through a
combination of internationalization and localization.
Internationalization is the process of designing and implementing software
to transparently handle different cultural and linguistic conventions without additional modification.
La localization est le processus de développer des composants de
logiciel culturels-spécifiques et les traductions qui peuvent etre atteintes par le logiciel
internationalisé au temps dirigé. Le logiciel doit etre internationalisé avant
qu'il ne soit localisé.
Les activités d'affaires du W.E.B. sont concentrées en adaptation de l'information dans
la langue du client aux langues des plus grands marchés du monde. Nos clients cibles sont les
entreprises internationales qui apportent leurs produits ou services dans le monde entier.
Numéro de langues de travail W. E. B. Les traductions ne sont pas limitées a peu de cette
notre page est écrit dans, mais inclut aussi le hollandais, le grec, le hongrois, l'italien,
polonais, suédois, thai, turc, vietnamien et plusieurs d'autres.
|
|
|
