|
|
Nach dem Westen und Osten setzt sich mit schnellem Wachstum in Verbindung, mehrsprachige Übersetzungs-Dienstleistungen wachsen ständig in Nachfrage. Gleichzeitig ist Hauptspezialisierung der der meisten Übersetzer stricted mit gerade einem Paar von arbeitenden Sprachen oder, unwahrscheinlich, 3 oder 4 Sprachen, die der gleichen Sprachengruppe gehören. So und so ist es nicht so einfach, einen Übersetzer zu finden, der mit solch einem Satz von verschiedenen Sprachen auf beträchtlich hohem Berufsniveau arbeitet. W.E.B. stellt seine Bemühungen auf Lösungen davon ser freundlich ein. Grundlegende durch WestEast-Brücke versorgte Dienstliestungen folgen wie: Übersetzung von wissenschaftlichem und technischem Dokumentation, gesetliche Dokumente, schrumpft sich und Literaturübersetzung, Websites und Software-Produkt-Internationalisierung und örtiche Beschränkung vertraglichen.
Wollen wir die Bezeichnungen verständlich machen. SUN Mikrosysteme geben die folgenden Definitionen der Bezeichnungen erwähnt oben:
Globalisierung ist eine Produkt-Entwicklung und Marktannäherung, die sicherstellt, dass software-Produkte auf den Hauptmärkten in der Welt verwendbar sind, und durch eine Verbindung der Internationalisierung und örtlicher Bescränkung erreicht wird.
Internationalisierung ist der Prozeß des Entwerfens und Einführens der Software, um durchsichtig verschiedene kulturelle und linguistische Versammlungen ohne zusätzliche Modifizierung zu behandeln.
Örtliche Beschränkung ist der Prozeß, kulturell-spezifische Software-Bestandteile und Übersetzungen zu entwickeln, die durch internationalisierte Software an runtime zugegriffen werden können. Software mußinternationalisiert werden, bevor es lokalisiert wird.
So werden Geschäftsvolumen des W.E.B. auf sich anpassende information in Sprache der Kunden zu Sprachen der großten Märkte in der Welt eingestellt. Unsere Zielkunden sind internationale Uternemhen, die ihre Prdukte bringen oder welweit bedient. Nummere von arbeitenden Sprachen W.E.B. Übersetzungen werden auf jene wenige unsere Seite nicht eingeschränkt wird darin gebaut, aber schließt auch Holländisch, Griechen, Ungarn, polnisch, schwedisch, thailändisch, türkisch, vietnamesisch und viele andere ein.
|
|
|
