|
|
Después del Oeste y el Este pone en contacto con
con el crecimiento rápido del intencity's, servicios de traducción multilingües constantemente crecen
en la demanda. Al mismo tiempo, la especialización principal de la mayor parte de traductores es
strichada con justo un par de lengas que trabajan o, improbablemente, 3 o 4 lenguas que pertencen al
mismo grupa de langua. Así y tan, no es tan fácil de encontrar a un traductor que funciona con tal
juego de lenguas diferentes sobre el nivel bastante alto profecional. W.E.B. se fija sus esfuerzos en
las soluciones de este muy amable. Servicios basicos proporcionados por el "Puente de WestEast" como
siguen: la traducción de documentación técnica, documentos legales, se contrae y la traducción de
la literature, sitios web y la intrenacionalización de productos de software y la localización.
Vamos a aclarar los términos. SUN Microsystemas dan las definiciones siguientes de los términos
mencionados anteriormente:
La globalización es un desarollo de producto y el acercamiento de control
de comercialzación, que asegura que los productos de software están utilizables en los mercados del
mundo principales, y el alcanzado por una combinación de internacionalización y la localización.
La internacionalización es el proceso de diseño y la realizacion del
software para transparentemente manejar convenciones difirentes culturales y lingüísticas sin la
modificacíon adicional.
La localizaciónes el proceso de desarrollar components de software
culturales específicos y las traducciónes que pueden ser tenidas acceeso por el software
internecionalizado en el tiempo de ejecución. El software debe ser internacionalizado antes de que
esto sea localizado.
Así y tan, las actividades de negocio del W.E.B. son enfocadas a adaptando la información en la
lengua del cliente a las mercados del mundo más grandes. Nuestros clients objectivos son las empresas
internacionales que traen sus productos o servicios por todo el mundo. Número de lenguas que
trabajan
W.E.B. no son restringidas a aquella poca nuestra página es escrito en, pero también
incluye el
holandés, el griego, el hüngaro, el pulido, sueco, tailandés, turco, vietnamita y
muchos de otros.
|
|
|
